guardwife_0_label=Le repas du mari
guardwife_0_description=Mon mari $guard_villagername$ le garde est affamé et j'ai oublié son déjeuner! Pourriez-vous lui apporter ce boudin?
guardwife_0_description_success=Merci, vous êtes très aimable!
guardwife_0_description_refuse=Vous n'êtes pas très aimable.
guardwife_1_label=J'ai faim!
guardwife_1_description=Ma moitié a encore oublié mon déjeuner. Ah, les femmes!
guardwife_1_description_success=Vous en voulez une bouchée?
guardwife_1_description_refuse=Ne jamais faire confiance à un étranger.
guardwife_1_description_timeup=Vous n'avez pas livré le repas à temps. $startvillager_villagername$ vous en veut.
guardwife_1_listing=Donnez son repas au garde $guard_villagername$ dans le village $guard_villagename$.

lumbermancider_0_label=J'ai soif!
lumbermancider_0_description=C'est vraiment fatiguant de couper tout ce bois... Si seulement j'avais une bouteille de cidre!
lumbermancider_0_description_success=Ah, ça fait du bien! Merci infiniment, mon ami!
lumbermancider_0_description_refuse=Ne comptez pas sur moi la prochaine fois qu'il vous faudra du bois!

lonelumbermancalva_0_label=Mon royaume pour du calva
lonelumbermancalva_0_description=Il fait horriblement froid dans cette forêt sinistre et il n'y a même pas de pommes pour faire du calva! Mon royaume pour quelques bouteilles!
lonelumbermancalva_0_description_success=Incroyable! Prenons un verre pour fêter ça!
lonelumbermancalva_0_description_refuse=J'ai un visiteur par an, et il n'amène même pas de bouteille.

loneminerfood_0_label=Il me faut un vrai repas
loneminerfood_0_description=Ca fait des mois que je n'ai pas eu un repas décent. J'en ai marre d'être coincer ici a miner et ne manger que du pain rassi!
loneminerfood_0_description_success=Ca c'était un repas de normand
loneminerfood_0_description_refuse=Bon, eh bien ce sera du pain encore aujourd'hui

knightstonedelivery_0_label=Pierre requise
knightstonedelivery_0_description=$name, je requiers de la pierre pour la défense de $startvillager_villagename$! $miner_villagername$, qui travaille dans les collines avoisinant $miner_distance$ vers le $miner_direction$, m'en a promis fortes quantités mais je ne les ai jamais reçus. Pourriez vous vous enquérir de sa situation pour moi?
knightstonedelivery_0_description_success=Faites bon voyage!
knightstonedelivery_0_description_refuse=Eh bien je n'ai plus qu'à envoyer l'un de mes hommes.
knightstonedelivery_1_label=Récolte de pierre
knightstonedelivery_1_description=Ah oui, les pierres pour $startvillager_villagename$! J'aillais justement les lui livrer. J'espère que vous avez de la place, j'en ai quatre piles pleines..
knightstonedelivery_1_description_success=Bon ben je retourne miner, moi.
knightstonedelivery_1_description_refuse=Pourquoi faire tout ce chemin pour me dire ça ...
knightstonedelivery_1_description_timeup=Vous n'avez pas trouvé $miner_villagername$ à temps.
knightstonedelivery_1_listing=Allez voir $miner_villagername$, qui vit à $startvillager_miner_distanceshort$ au $startvillager_miner_direction$ de $startvillager_villagename$, pour enquêter sur la livraison de pierre pour $startvillager_villagername$.
knightstonedelivery_2_label=Livraison de pierre
knightstonedelivery_2_description=Vous avez les pierres? Parfait! Le service rendu à la couronne Normande ne sera pas oublié!
knightstonedelivery_2_description_success=Vous avez ma gratitude.
knightstonedelivery_2_description_refuse=Trahison! Soyez heureux que je ne vous occise pas sur le champ.
knightstonedelivery_2_description_timeup=Vous n'avez pas ramené les pierres à $startvillager_villagername$ à temps.
knightstonedelivery_2_listing=Retournez à $startvillager_villagename$ avec les pierres pour $startvillager_villagername$.


abbotbooksdelivery_0_label=Recherche documentaire
abbotbooksdelivery_0_description=Mon fils $name, il est bon de vous voir ici. J'ai grand besoin d'ouvrages rares que je dois étudier, qui se trouve dans le monastère de $loneabbot_villagename$. Aiderez vous vos aïeux en m'aidant en le demandant à mon vieil ami Abbot $loneabbot_villagername$? Je vais vous donner un mot de ma part. Vous trouverez son monastère $loneabbot_distance$ vers le $loneabbot_direction$.
abbotbooksdelivery_0_description_success=Que dieu vous accompagne durant vos voyages.
abbotbooksdelivery_0_description_refuse=Les jeunes ne sont plus si serviable.
abbotbooksdelivery_1_label=Dépôt de lettre
abbotbooksdelivery_1_description=Une lettre de mon ami, Père $startvillager_villagername$? Excellent! Bien sûr, je peux lui prêter ces ouvrages. Passez lui le bonjour de ma part, mon fils.
abbotbooksdelivery_1_description_success=Faites bon voyage, mon fils.
abbotbooksdelivery_1_description_refuse=Dieu aura donc à trouver un autre moyen.
abbotbooksdelivery_1_description_timeup=Vous n'avez pas livrer la lettre à $loneabbot_villagername$ à temps.
abbotbooksdelivery_1_listing=Portez la lettre de $startvillager_villagername$ à l'Abbé $loneabbot_villagername$. Son abbaye est à $startvillager_loneabbot_distanceshort$ vers le $startvillager_loneabbot_direction$ de $startvillager_villagename$.
abbotbooksdelivery_2_label=Livrer les livres
abbotbooksdelivery_2_description=Mes livres! Ce fut rapide, mon fils! Votre vrai récompense sera dans l'au-delà mais en attendant, acceptez ce cadeau terrestre!
abbotbooksdelivery_2_description_success=Allez en paix.
abbotbooksdelivery_2_description_refuse=Pourquoi faire tout ce chemin pour me narguer, mon fils?
abbotbooksdelivery_2_description_timeup=Vous n'avez pas ramener les livres à $startvillager_villagername à temps.
abbotbooksdelivery_2_listing=Livrez les livres de $loneabbot_villagename$ à l'Abbée $startvillager_villagername$ de $startvillage_villagername$.


//hindibasic:

rajadiamondsword_0_label=Mission confidentielle
rajadiamondsword_0_description=Namaste, $name. vous avez démontré être ami avec $startvillager_villagename$, et j'ai besoin d'une personne de confiance pour une mission. Le général $general_villagername$ est un soldat loyal et compétent,  aussi est il temps de le récompenser. Pourriez vous lui amener cette précieuse épée de diamant, dans sa forteresse de $general_villagename$, $general_distance$ vers le $general_direction$ d'ici?
rajadiamondsword_0_description_success=Protégez l'épée de votre vie!
rajadiamondsword_0_description_refuse=Nous ne l'oublierons pas.
rajadiamondsword_1_label=Donner l'épée
rajadiamondsword_1_description=Sa seigneurie $startvillager_villagername$ m'honore! C'est un grand dirigeant.
rajadiamondsword_1_description_success=Vous avez mes sincères remerciement.
rajadiamondsword_1_description_refuse=Voleur sans scrupule!
rajadiamondsword_1_description_timeup=Vous n'avez pas livré l'épée à $general_villagername$ à temps. Le Raja et lui sont furieux.
rajadiamondsword_1_listing=Livrez l'épée de diamands au général $general_villagername$ dans sa forteresse de $general_villagename$.


adivasifarmdelivery_0_label=Besoin de livraison
adivasifarmdelivery_0_description=Nous avons juste le riz et le turmeric que nous faisons pousser ici, la vie n'est pas facile... Aideriez vous de pauvres hères? Un fermier du village de $peasant_villagername$ voudrait échanger nos produits contre de la viande et des rasgullas. Si vous pouviez livrer ces biens à $peasant_villagename$, nous vous en serions très reconnaissant. C'est à peu près $peasant_distance$ vers le $peasant_direction$ d'ici.
adivasifarmdelivery_0_description_success=Shukriya, mon ami.
adivasifarmdelivery_0_description_refuse=Personne ne pense aux pauvres...
adivasifarmdelivery_1_label=Livrer la récolte
adivasifarmdelivery_1_description=Ah, vous venez de $startvillager_villagername$? Oui, j'ai quelques biens pour eux, je vous donne ca de suite.
adivasifarmdelivery_1_description_success=Rapellez vous, la ferme est à $startvillager_distanceshort$ au $startvillager_directionshort$.
adivasifarmdelivery_1_description_refuse=Eh bien, dommage pour eux.
adivasifarmdelivery_1_description_timeup=Vous n'avez pas livré les biens à $peasant_villagername$ à temps.
adivasifarmdelivery_1_listing=Allez à $peasant_villagename$ livrer les cérèales de la ferme adivasi à $peasant_villagername$.
adivasifarmdelivery_2_label=Ramener les biens
adivasifarmdelivery_2_description=Shukriya, $name! Ces produits sont les bienvenus! J'espère que $peasant_villagername$ vous a bien reçu?
adivasifarmdelivery_2_description_success=Que la déesse vous bénisse.
adivasifarmdelivery_2_description_refuse=Voler aux pauvres n'a rien de glorieux.
adivasifarmdelivery_2_description_timeup=Vous n'avez pas livré les biens à $startvillager_villagername à temps.
adivasifarmdelivery_2_listing=Livrez les biens de $peasant_villagename$ à la ferme de $startvillager_villagername$, à $peasant_startvillager_direction$ au $peasant_startvillager_distance$ de $peasant_villagename$.

traderdiamonds_0_label=Apport de joyaux
traderdiamonds_0_description=Namaste, $name. J'ai entendu dire que vous étiez un individu de confiance et un ami de  notre culture, et j'ai une livraison de produits précieux à faire. La jolie Rani $rani_villagername$ de $rani_villagename$ m'a commandé des pierres précieuses pour agrémenter ses bijoux. Pourriez vous les livrer au palais? C'est à $rani_distance$ vers le $rani_direction$ depuis ici. Vous pouvez garder deux des gemmes comme récompense.
traderdiamonds_0_description_success=N'exposez pas trop ces diamants!
traderdiamonds_0_description_refuse=Trop dangeureux pour vous, je suppose?
traderdiamonds_1_label=Livrer les diamants
traderdiamonds_1_description=Enfin. Je n'en pouvais plus d'attendre. $startvillager_villagername$ ne voudrait pas me voir en colère.
traderdiamonds_1_description_success=Il faut que je les essaient!
traderdiamonds_1_description_refuse=Vous serez piétiné par les élephants du Raja!
traderdiamonds_1_description_timeup=Vous n'avez pas livré les diamants à Rani $rani_villagername$ à temps. Votre réputation auprès de la civilisation Hindou à diminué.
traderdiamonds_1_listing=Apportez les diamands de $startvillager_villagername$ à la Rani $rani_villagername$ de $rani_villagename$.


//mystery basic:

normanrasgullas_0_label=Enfant malade
normanrasgullas_0_description=Mon fils $child_villagername$ est très pâle depuis quelques temps. Il dit ne plus pouvoir avaler de tripes ou de boudins! Auriez vous quoi que ce soit d'autre à me proposer? Vous semblez avoir beaucoup voyagé.
normanrasgullas_0_description_success=Ca à l'air bon! Je crois que j'en mangerais moi même.
normanrasgullas_0_description_refuse=J'essaierai le Calva. Après ça, généralement tout va mieux.

mayanlumbermanaxe_0_label=Bûcheron frustré
mayanlumbermanaxe_0_description=Cette hache est inutile. N'y a t il donc aucun Maya capable de produire une hache décente? Je serais si productif avec des outils convenable!
mayanlumbermanaxe_0_description_success=Cette hache est magique! A-t-elle été faite par les Dieux?
mayanlumbermanaxe_0_description_refuse=Bon, ben je retourne au travaille, alors.


losttapestry_0_label=Tapisserie perdue
losttapestry_0_description=Bonjour sire! J'ai trouvé une tapisserie abandonnée dans un champs, vous pourriez trouver à qui elle appartient?
losttapestry_0_description_success=Merci beaucoup!
losttapestry_0_description_refuse=Vous êtes très désagrèable! Je le dirais à ma mère!
losttapestry_1_label=Tapisserie perdue
losttapestry_1_description=J'ai perdu ma tapisserie! Personne ne l'a vue?
losttapestry_1_description_success=Merci, brave homme.
losttapestry_1_description_refuse=Vous me cachez quelque chose, je le sais.
losttapestry_1_listing=Trouvez le propriétaire de la tapisserie.

spiders_0_label=Ami perdu
spiders_0_description=Un de mes amis appelé $miner_villagername$ viens souvent me voir à cet heure ci. Mais il n'est jamais venu aujourd'hui -- Je l'attend depuis des heures, en fait. J'admet que je suis un peu inquiet, $name. $miner_villagername$ passe son temps près des mines, et je suis sûr que vous savez à quel point cela est dangereux. Si par hasard vous passiez par là, cependant, vous pourriez jeter un coup d'oeil pour moi?
spiders_0_description_success=Merci beaucoup!
spiders_0_description_refuse=Je suis sûr qu'il est quelque part.
spiders_1_label=Merci de m'avoir trouvé.
spiders_1_description=Ouille...j'ai été méchamment blessé par une araignée en explorant une grotte à proximité. Je suis gravement empoisonné; aidez moi je vous prie. Allez voir $wife_villagername$. Elle pourra m'aider... Aïe.
spiders_1_description_success=Vite... je me sens mal...
spiders_1_description_refuse=Ouille...
spiders_1_listing=J'ai trouvé $miner_villagername$ près de la mine.
spiders_2_label=Préparer l'antidote.
spiders_2_description=On doit pouvoir faire quelque chose pour $miner_villagername$, car je connais un antidote au poison qui l'infecte. Par contre, je vais avoir besoin de quelques ingrédients pour le préparer. Il me faudrait deux champignons brun, deux rouge et de l'encre de poulpe.
spiders_2_description_success=Depêchez, $name.
spiders_2_description_refuse=TRès bie, je m'en occuperai moi-même!
spiders_2_listing=Allez voir $wife_villagername$ pour une antidote.
spiders_3_label=Antidote
spiders_3_description=Amenez l'antidote à $miner_villagername$'s.
spiders_3_description_success=Je savais que $wife_villagername$ pourrait m'aider! <$miner_villagername$ boit l'andidote.> Il m'arrive tout le temps des accidents et $wife_villagername$ m'en sort toujours... 
spiders_3_description_refuse=Vous voulez que je meurs?
spiders_3_description_timeup=Vous n'avez pas amenez l'andidote à $miner_villagername$ à temps
spiders_3_listing=Amenez l'andidote à $miner_villagername$.

findtheegg_0_label=Pâques avant l'heure
findtheegg_0_description=Il y a trop de poulet dans le coin! Si l'on veut que ca s'arrete, va falloir récupérer les oeufs au plus vite. Trouvez m'en autant que vous pouvez.
findtheegg_0_description_success=Très bien, $name. Je vais l'envoyer chez moi en espérant qu'ils éclosent! Voilà pout votre boulot bien fait.
findtheegg_0_description_refuse=Revenez avec plus d'oeufs!

feathercrafter_0_label=Plumé!
feathercrafter_0_description=Ma femme aime à fabriquer des oreillers, mais pour ca il nous faut des tonnes de plumes. Trouvez moi un maximum de plumes.
feathercrafter_0_description_success=Merci, $name. Je vais les donner à ma femme. Vous avez mes remerciements.
feathercrafter_0_description_refuse=Bon, eh bien va falloir que j'y travaille.

watersample_0_label=L'étrange rapport
watersample_0_description=Ma femme a apprit des habitants que l'eau du puits du village rendrait les enfants malade. Prenez ce seau et rapportez m'en un échantillon.
watersample_0_description_success=Vite... avant que d'autres enfants tombent malade.
watersample_0_description_refuse=Je dois vous prévenir, la prochaine chose que je vous demanderais sera plus risqué.
watersample_1_label=Echantillon d'eau
watersample_1_description=Vous m'amenez de cette eau?
watersample_1_description_success=Merci! Cela me permettra de troouver la source de ce problème.
watersample_1_description_refuse=Je vous préviens, la prochaine fois que vous demanderez mon aide je m'en souviendrai $name!.
watersample_1_description_timeup=Vous n'avez pas amené l'échantillon d'eau de$startvillager_villagername$ à $startvillager_villagername$ à temps.
watersample_1_listing=Je dois amener à $startvillager_villagername$ l'echantillon d'eau du puits de $startvillager_villagename$.

lordssword_0_label=Lame brisée
lordssword_0_description=Mon mari $knight_villagename$ a brisé son épée une nouvelle fois! Vous pourriez lui donner celle ci de ma part?
lordssword_0_description_success=Merci beaucoup!
lordssword_0_description_refuse=Vous n'êtes pas des plus serviable.
lordssword_1_label=Livrer la lame
lordssword_1_description=Ma femme $startvillager_villagename$ veux me donner une épée?
lordssword_1_description_success=Merci, vous m'avez rendu un fier service.
lordssword_1_description_refuse=Et comment voulez vous que je me batte sans une épée?
lordssword_1_description_timeup=Vous n'avez pas amené l'épée à temps, $name. Les villageois ne l'oublieront pas.
lordssword_1_listing=Je dois donner l'épée à $startvillager_villagername$ vivant à $startvillager_villagename$.

sweettrader_0_label=Cadeau sucré
sweettrader_0_description=C'est l'anniversaire de ma cousine $girl_villagername$ aujourd'hui. Vous pouvez lui donner ce gâteau?
sweettrader_0_description_success=Merci.
sweettrader_0_description_refuse=C'est pas sympa!
sweettrader_1_label=Joyeux anniversaire!
sweettrader_1_description=C'est le gâteau de mon cousin $startvillager_villagername$?
sweettrader_1_description_success=Merci! Merci! Merci!
sweettrader_1_description_refuse=Personne ne m'aime...
sweettrader_1_listing=Je dois amener ce gâteau à $girl_villagername$ de $startvillager_villagename$ pour son anniversaire.

sadhu_intro_0_label=The Sadhu
sadhu_intro_0_description=$name, we have known you for a long time now, and you know we trust you as one of us, despite never asking who you were or where you came from. Originally, we thought that you were simply a man from an other nation that like us had been carried here on the fateful day where the earth shook and we found ourselves in this strange land, where the seasons never change and the rivers do not flow - someone like those strange men in their stone pyramids, or the white-faced men skilled in the forging of iron.<ret><ret>But we have observed you long, and you are different. You seem to have no memory of an earlier land, and thrive here as if you belonged. And yet we have never met anyone else of your kind.<ret><ret>If you know more than we do and do not want to share it, that is your right. But if as I suspect you wonder yourself what strange world you roam and what is your place in it, you need wisedom I do not have. One man only that I have heard of can help you: my old guru, Sadhu Vidya. I have not seen him in many years, but I know he wanders in the forest, chosing tall and strong trees for shelter. When you meet him, convey to him my thanks for the wisdom he shared with me.
sadhu_intro_0_description_success=The Goddess bless you on your travels.
sadhu_intro_0_description_refuse=The road to self-discovery is hard, I understand.
sadhu_intro_1_label=Report to the Pandit
sadhu_intro_1_description=So, have you met my old guru?
sadhu_intro_1_description_success=He has greatly honoured you by sharing his knowledge with you! You are a man the Gods smile upon.
sadhu_intro_1_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_intro_1_listing=Find the Sadhu under a tall tree in a forest. When you have met him, Say so to the Pandit of village $startvillager_villagename$.


sadhu_first_0_label=Initiation
sadhu_first_0_description=I was expecting you, $name. Villagers visit me to seek advices, and I have been told many times about the stranger without a past that befriends Indian villages and seems at home in this wild world we have all been sent to. You must have been told by some village elder that I would answer your questions. It will not be so easy. My knowledge was great in the old world on the banks of the Holy Ganges, but here I must learn everything anew. If you seek a Guru, you have come in vain.<ret><ret>However... Before I retired to a life of meditation, I was skilled in the knowledge of the natural world. There was not a plant I could not name or use between the Himalayas and the jungles of the south. And while my body has grown frail, my mind is still sharp. Help me study this world and you too will learn much about it. But be warned: not all creatures here are peaceful, and I belive we may face resistance when exploring this world.
sadhu_first_0_description_success=I will meditate now. Come back in a little while for your first task.
sadhu_first_0_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.

sadhu_1_samples_0_label=Botanical samples
sadhu_1_samples_0_description=Your first task will be simple. I need to assemble a collection of the main vegetation types to be found around here. I would go myself, but I have vowed to stay within reach of this tree for the next three full moons, so you will have to perform this task.
sadhu_1_samples_0_description_success=I will meditate in your absence.
sadhu_1_samples_0_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_1_samples_1_label=Return samples
sadhu_1_samples_1_description=I have been praying for guidance while you were working.
sadhu_1_samples_1_description_success=Those samples will be most useful. I will praise you to the Goddess, $name.<ret><ret>I see also you found this task too simple. Know that no useful task is unworthy of being done. And know also that I foresee more demanding work for you in the future.<ret><ret>Come back when you have rested a little.
sadhu_1_samples_1_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_1_samples_1_listing=Bring the samples back to the Sadhu.


sadhu_2_forest_0_label=Exploring the forest
sadhu_2_forest_0_description=We need to study the main landscapes of this new world. We will start with the forest; You will need to open your mind to this place and visit it at night. Start at sunset, and spend the night strolling through it, observing.<ret><ret>I do not need to remind you that outdoors are dangerous when the sun is down, but the gods will watch over you. Carrying a sword would be a good idea as well – I have noticed that well-prepared warriors enjoy more effective divine protection.
sadhu_2_forest_0_description_success=I will meditate in your absence.
sadhu_2_forest_0_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_2_forest_1_label=Report findings
sadhu_2_forest_1_description=So how was your midnight stroll? Are you closer to enlightenment?
sadhu_2_forest_1_description_success=So you say it was agitated? This was to be expected, and yet you seem to have met more resistance than chance would suggest. There is much yet we do not understand in this world. Give me time to reflect on this and come back to see me.
sadhu_2_forest_1_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_2_forest_1_listing=Explore the forest at night as indicated by the Sadhu.



sadhu_3_pandit_0_label=Consult the pandit
sadhu_3_pandit_0_description=I have reflected long on your misadventures in the forest, and illumination eludes me. Those grotesque caricatures of men are unlike anything I had ever seen in our disappeared world, and I cannot understand their existence of purpose. There are however talks of demons in ancient Hindu epics that could relate to them. My former disciple  $pandit_villagername$, the pandit of $pandit_villagename$, $pandit_distance$ to the $pandit_direction$, has a good collection of such books. Would you go get them for me?
sadhu_3_pandit_0_description_success=I need a library of my own... The life of a sadhu has its drawbacks.
sadhu_3_pandit_0_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_3_pandit_1_label=Speak to the pandit
sadhu_3_pandit_1_description=So you have met the wise sadhu? You must be honoured to be working under such a holy man!<ret><ret>I will of course give him the books he need right away. You should read them as well. Of course, assuming you are educated enough to read Sanskrit.
sadhu_3_pandit_1_description_success=And convey my regards to the holy sadhu!
sadhu_3_pandit_1_description_refuse=You dare refuse a task given to you by the Sadhu in person?
sadhu_3_pandit_1_listing=Go and meet pandit $pandit_villagername$ in the village of $pandit_villagename$.
sadhu_3_pandit_2_label=Bring the books back
sadhu_3_pandit_2_description=I have prayed long while you were gone, $name. I hope you found $pandit_villagername$ without difficulties.
sadhu_3_pandit_2_description_success=I thank you, $name. I will need to study those books for some time now. Go and meditate and come back when you have found inner peace.
sadhu_3_pandit_2_description_refuse=You sadden me.
sadhu_3_pandit_2_listing=Bring the books back to the sadhu.


sadhu_4_desert_0_label=Exploring the desert
sadhu_4_desert_0_description=Your observations from the forest were interesting, but more is needed. I have long wanted to gather informations on this world's barren wastelands, where humans rarely go. Maybe you will meet less opposition there. Go and explore the first desert you find like you explored the forest.
sadhu_4_desert_0_description_success=I will reflect on your progress while you are gone.
sadhu_4_desert_0_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_4_desert_1_label=Report findings
sadhu_4_desert_1_description=I trust the Goddess kept you safe during your exploration.
sadhu_4_desert_1_description_success= Your description of the desert as "barren" and "sandy" does little to increase our knowledge, $name. But it is interesting that you noticed more of those walking skeletons than previously. The land itself seems to react to you exploring it.
sadhu_4_desert_1_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_4_desert_1_listing=Explore a desert at night as indicated by the Sadhu.



sadhu_5_adivasi_0_label=Marsh expert
sadhu_5_adivasi_0_description=$name, we need to continue gathering data on this world. I believe the marshes to be particularly important places – they seem to be present far more than natural forces would suggest. Thankfully for you, there will be no need to explore them yourself. There are people whose knowledge of them is unmatched: the adivasi farmers. Those men are poor and looked down upon by the villagers, but they are observant and spend their lives deep in the marshes. Find one and ask him for information. Tell him you are coming on my behalf and he will be welcoming.
sadhu_5_adivasi_0_description_success=I cannot give you directions to their dwellings, but search the marshes and you should find them.
sadhu_5_adivasi_0_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_5_adivasi_1_label=Bring the samples back
sadhu_5_adivasi_1_description=Have the Adivasis shared their knowledge with you?
sadhu_5_adivasi_1_description_success=Excellent, those will be most useful. Has he said anything about abnormal activities in the marshes?
sadhu_5_adivasi_1_description_refuse=You sadden me.
sadhu_5_adivasi_1_listing=Find an adivasi farmer in a marsh and ask him for information on the marshes. Go back to the Sadhu after that.


sadhu_5b_adivasi_0_label=Speak to farmer
sadhu_5b_adivasi_0_description=The Sadhu himself requests my help? But I am but a poor, ignorant man... What can I give him save for some lowly plants I have collected...<ret><ret>And I pray you will accept this food before you leave, $name. Whoever works for the Sadhu must be a good man.
sadhu_5b_adivasi_0_description_success=I pray this will be useful to him. His wisdom knows no bound. 
sadhu_5b_adivasi_0_description_refuse=How can you refuse the holy task of helping the sadhu?

sadhu_6_mountain_0_label=Exploring mountains
sadhu_6_mountain_0_description=I have a last exploration for you to do, $name. I need you to study a nearby mountain range. In my meditations, I can almost see a pattern forming, almost...
sadhu_6_mountain_0_description_success=I will reflect on your progress while you are gone.
sadhu_6_mountain_0_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_6_mountain_1_label=Report findings
sadhu_6_mountain_1_description=I trust you found the mountains peaceful under the moonlight.
sadhu_6_mountain_1_description_success= So this time it was spiders that troubled your night-time explorations? I have seen those at night, lurking near this tree. But what do they mean? Why are they present even in mountains where they do not fit? It is a worrying sign, creatures that do not belong to the places they roam.
sadhu_6_mountain_1_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_6_mountain_1_listing=Explore a mountain range at night as indicated by the Sadhu.

sadhu_7_underwater_0_label=The great dive
sadhu_7_underwater_0_description=Last night the Goddess spoke to me and whispered that it is deeper that I should look. I have given it much thought, but I now know what she meant: you must explore the very depth of the sea.
sadhu_7_underwater_0_description_success=Dive, my friend, and tell me what lies in the depths.
sadhu_7_underwater_0_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_7_underwater_1_label=Report findings
sadhu_7_underwater_1_description=So what is there to be seen so deep under the waves?
sadhu_7_underwater_1_description_success=You say that as deep as you went, there was no sign of life... No fishes, and no aquatic plants? This will require much thought on my part.
sadhu_7_underwater_1_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_7_underwater_1_listing=Dive at least 15 metres below the surface of a sea.

sadhu_8_underwaterglass_0_label=Window in the depth
sadhu_8_underwaterglass_0_description=I have thought long about your report, $name. Maybe you did not see well enough, in your fleeting dives. I need you to go back to the sea – and build an observation room as deep as you can, from which to study the depths in peace.
sadhu_8_underwaterglass_0_description_success=I know this is a challenging project, but I trust the Goddess to inspire you in its fulfilment.
sadhu_8_underwaterglass_0_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_8_underwaterglass_1_label=Report findings
sadhu_8_underwaterglass_1_description=What have you seen, where no man has ever seen?
sadhu_8_underwaterglass_1_description_success=So the bottom of the sea is truly a barren place, devoid of life beyond those mysterious squids. This cannot be... No sea can be so empty, and how could such mighty animals survive without prey? <ret><ret>You have given me much to think about, $name. Come back in a while and I pray I will have answers for you.
sadhu_8_underwaterglass_1_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_8_underwaterglass_1_listing=Build an observation room with a glass ceiling at least 20 metres below the surface.


sadhu_9_topandbottom_0_label=Limits of the world
sadhu_9_topandbottom_0_description=$name, there is a last challenge I need you to undertake for me. I know from reports of courageous Indian explorers that this new world is vast - in the first few years after the night of fire which took us here, many young Indian villagers travelled far and wide to find known shores again, in vain. They also never saw any mountain that is worthy of that name, something to rival the mighty Himalayas. I have thought hard about it, and this has come to my mind: the sky here looks as high as it ever was over the plains of the Ganges, but the clouds are always low, and never do we see any birds or creature above them. Could it be that everything above them is an illusion? You need to go and see for yourself what is there above the clouds.
sadhu_9_topandbottom_0_description_success=You may start by climbing the branches of this venerable tree if it helps your undertaking.
sadhu_9_topandbottom_0_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_9_topandbottom_1_label=Report findings
sadhu_9_topandbottom_1_description=What have you seen from so far above the earth, $name?
sadhu_9_topandbottom_1_description_success=So there is a limit, no further than the height of thirty men above the waters of the sea... Is this world a mockery of the real one then, the work of a demon or a god? $name, you must confirm this finding. You must see if this world is finite downward as well, if this ground we live in is but a thin slice of earth floating on nothingness.
sadhu_9_topandbottom_1_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_9_topandbottom_1_listing=Reach as far up in the sky as you can and report your findings to the Sadhu.
sadhu_9_topandbottom_2_label=Report findings
sadhu_9_topandbottom_2_description=What did you find deep below the ground, my worthy explorer?
sadhu_9_topandbottom_2_description_success=So you met rocks too hard to break and could go downward no further. And you say this was the height of thirty men below the surface. There is too much symmetry at work here, $name. It cannot be, and yet it is.<ret><ret>I have no more work for you now. I need to think and meditate and pray for guidance, until I can make sense of all of this. Come back in some time and I will give you the results of my finding, if Lord Ganesh inspires me.
sadhu_9_topandbottom_2_description_refuse=I will stay here and pray you change your mind, $name.
sadhu_9_topandbottom_2_listing=Dig as deep as you can go and report the results to the Sadhu.


sadhu_10_conclusion_0_label=The Book of the Sadhu
sadhu_10_conclusion_0_description=I have fasted and prayed for guidance, and the Gods have whispered some wisdom in my ears. But I was not worthy enough to encover the truth, just to glimpse at aspects of it.<ret><ret>$name, I am too tired to speak now. I have written my findings in this scroll. Take it and have my blessings in your quest for knowledge, I do not believe I can do more for you at present. You may need more wisdom than an old sadhu ever had.
sadhu_10_conclusion_0_description_success=I have written this parchment in the holy language of Sanskrit, which only a few pandits master anymore. But somehow I knew you would be able to understand it. The Goddess whispers in your ear, even if you cannot hear her.
sadhu_10_conclusion_0_description_refuse=I will keep this book until you change your mind.